Новый тренер «Манчестер Юнайтед» Рубен Аморим отказался отвечать британскому журналисту на английском языке на одной из своих последних пресс-конференций в лиссабонском «Спортинге».
Аморим настоял на том, чтобы говорить на своем родном португальском языке перед своим последним домашним матчем со «Спортингом» — матчем с «Манчестер Сити» в Лиге чемпионов во вторник вечером.
Репортер Sky Sports Гэри Коттерилл неоднократно давил на Аморима, называя его отказ «холодным отношением ко всем вашим английским фанатам», но португалец извинился, отшутился и продолжил на своем родном языке.
Неловкий клип вызвал бурную реакцию: Коттерилл, который также поссорился с предшественником Аморима Эриком тен Хагом, подвергся потоку оскорблений в Интернете.
Аморим, который присоединится к «Юнайтед» 11 ноября по контракту стоимостью 6,5 миллионов фунтов стерлингов в год, настаивает, что его соотечественники «будут скучать по мне (говорит) по-португальски».
Рубен Аморим пережил неловкую встречу с британским репортером, который поссорился с Эриком тен Хагом, на ОЧЕНЬ неудобной пресс-конференции 😬 pic.twitter.com/kn7TI03aMn
— Почта Спорт (@MailSport) 5 ноября 2024 г.
Новый тренер «Манчестер Юнайтед» Рубен Аморим отказался отвечать на вопрос на английском языке в понедельник.
Это была пресс-конференция его последней домашней игры за лиссабонский «Спортинг» — противостояния в Лиге чемпионов с «Манчестер Сити».
Напряженный разговор начался с того, что Коттерилл сказал: «Рубен, привет. Знаете, чего нам не хватает? Ваш замечательный английский. Можем ли мы дать один ответ на английском языке для всех людей, которые будут смотреть эту игру и интересуются «Манчестер Сити», «Спортингом» и «Манчестер Юнайтед»? Один ответ на английском?
Аморим извинился, и его пресс-атташе сказал: «У вас будет время услышать, как Рубен говорит по-английски (когда он поедет в Англию), теперь пришло время ему говорить по-португальски».
Аморим широко улыбнулся, пока Коттерилл продолжал свой путь.
«Манчестер Юнайтед» просил вас не говорить по-английски? Нет, сказал Аморим. Коттерилл добавил: «Мне интересно, знали ли вы, что, очевидно, победа завтра вечером будет блестящей для вашего нынешнего клуба, но также блестящей и для вашего нового клуба. Вы можете стать героем еще до того, как сядете в самолет до Манчестера. Вам это приходило в голову? По-английски, пожалуйста.
Аморим ответил: «Извините, я сейчас не могу говорить по-английски».
‘Почему?’ — дважды потребовал Коттерилл, а Аморим извинился.
«Им будет не хватать меня по-португальски, поэтому мне придется говорить по-португальски», — сказал 39-летний футболист.
В этот момент Коттерилл увеличил интенсивность: «Они провели около 25 минут на португальском языке. Нам нужно 10 секунд на английском языке».
Аморим согласовал сделку, которая возглавит «Манчестер Юнайтед» с 11 ноября.
Репортер Sky Sports Гэри Коттерилл хотел, чтобы Аморим дал фанатам в Англии ответ.
Лиссабонский «Спортинг» во вторник вечером сыграет с «Манчестер Сити» в Лиге чемпионов.
«Я знаю, я знаю», — последовал ответ Аморима, прежде чем его пресс-атташе настоял: «Мы продолжим на португальском языке». На следующей неделе вы сможете услышать, как он говорит по-английски».
В этот момент Аморим показал Коттериллу большой палец вверх и с улыбкой пояснил: «Более базовый английский».
Затем последний выпад Коттерилла: «Это похоже на холодное отношение ко всем вашим английским фанатам».
Аморим засмеялся, извинился и продолжил свои дела по-португальски. Остальные вопросы он ответил на английском, но говорил через переводчика.
Чтобы засыпать соль на рану, появился клип, в котором Аморим дает эксклюзивное интервью на английском языке конкурирующей телекомпании TNT Sports — правообладателю Лиги чемпионов.
Коттерилла подвергли многочисленной критике: его назвали «высокомерным» за требование, чтобы португальский тренер, возглавляющий лиссабонский клуб, говорил по-английски.
С другой стороны, его задача – попытаться добиться ответа от человека, который вскоре возглавит один из крупнейших клубов Англии и мира, а настойчивость – это правило профессии.
Репортер Sky Sports ранее подвергся пренебрежению со стороны Эрика тен Хага в 2022 году.
Репортер Sky Sports Коттерилл ранее подвергся пренебрежению со стороны бывшего тренера «Юнайтед» Эрика тен Хага.
Тен Хаг отказался разговаривать с Коттериллом на пресс-конференции после того, как занял пост тренера «Юнайтед».
Коттерилл пытался поговорить с Тен Хэгом на парковке Селхерст-парка в мае 2022 года, когда голландец пошел смотреть «Юнайтед», которым он вскоре станет руководить, в поражении от «Иглз» со счетом 1:0.
Охранник Тен Хага удержал его, а Коттерилл возразил: «Нехорошо выглядеть, когда тебя избивает охрана, Эрик. Это «Манчестер Юнайтед», большой клуб». Ему также было отказано в Амстердаме.
Затем, в августе 2022 года, перед матчем с «Саутгемптоном», Тен Хэг проигнорировал Коттерилла, когда тот задал вопрос, прежде чем ответить на него репортеру BBC — шаг, который многие восприняли как расплату за погоню на автостоянке.
