Голос звучит размеренно, но в его силе не может быть никаких сомнений.
«Улицы, где я жил и играл, были из грязи. Машин не было, только велосипеды. Мы были мальчишками от пяти до десяти лет.
Вот где мне пришлось научиться быть победителем. Мне пришлось выстраивать свой менталитет против более крупных парней. Для меня соревнование начинается с того момента, как ты начинаешь ходить.
«Я хотел победить. Я столько раз проигрывал. Я плакал от злости, когда это произошло. Но проигрыш — это тоже часть жизни.
«Мы играли босиком. У меня были порезы, синяки, раны на ноге, но я никогда не жаловался. Я сломал ногу в шесть лет, а потом сломал руку. Но я всегда хотел играть в футбол на улице».
Руди Вата (слева) приветствует своего товарища по команде «Селтик» Пола Макстейя
Вата празднует победу «Селтика» над «Эйрдри» в финале Кубка Шотландии 1994-95 гг.
Это была реальность Шкодера, Албания, в 1970-х годах. Спикер — Руди Вата, которому сейчас 55 лет, бывший футболист во Франции, Японии, Германии и, что самое главное, в «Селтике».
Голос звучит как голос человека, который не только выжил, но и одержал победу. Вата когда-то был обвинен в предательстве своей страны, был беженцем и стал кочевником на мировой футбольной сцене.
Он выбирает благодарность, а не обиду за прошлые обиды. «Самая худшая эмоция, которую вы можете испытать, — это страх», — говорит он. «Этот страх может вызвать панику, может вызвать болезни, может вызвать неверие».
Но Вата, ребенок репрессивного коммунистического режима Албании, выбрал надежду. Он все еще делает это. «Я живу надеждой, и это поддерживало меня тогда».
Без надежды у тебя нет цели жить. Если страх одолевает надежду, ты пропал.» Вата обрел новую жизнь после невзгод на родине.
Его отца, Пьетера, ошибочно подозревали в предательстве. Вата тоже оказался под пристальным вниманием. Оба были оправданы. Вата, сын, вышел на свободу 30 марта 1991 года после игры против Франции на «Парк де Пренс» против таких игроков, как Эрик Кантона, Лоран Блан и Базиль Боли.
Он прошёл от примерочной до метро. Он нашёл полицейский участок и попросил политического убежища. Ему был 21 год.
Его карьера привела его во Францию, на Кипр, в Германию и Японию. Что самое важное, она привела его в Шотландию, где он подписал контракт с «Селтиком» в 1992 году, нашел жену и создал дом.
Кем бы он был сейчас, если бы никогда не покинул родину?
«Я был бы невежественным и плохо образованным», — говорит он.
Вместо этого он говорит на нескольких языках, имеет множество деловых интересов, включая футбольное агентство, и наблюдал, как один из его сыновей, Руан, вырос в проницательного бизнесмена, а другой, Рокко, покинул «Селтик», чтобы продолжить свою карьеру в «Уотфорде» в Англии.
«Я прожил две жизни», — говорит он. Первая была при тоталитарном режиме. Вторая породила волнения.
Но мантра Вата заключается в том, что перемены не только хороши, но и необходимы. В своей автобиографии он пишет: «Это не твоя вина, если ты родился в стране с диктатурой, но это вина, если ты решил принять ее».
«Это не твоя вина, если ты родился в бедности, а твоя вина, если ты решил ничего с этим не делать».
Вот почему в ту ночь 1991 года он взял свою сумку и вышел на улицы Парижа, шагая в неизвестность.
3 часа ночи, и одинокий бегун бежит по дороге с двусторонним движением, обгоняя грузовики, которые швыряют грязь ему в лицо. На дворе апрель 1991 года, и действие происходит на дороге возле центра беженцев недалеко от Нанта. Вата бежит к своему будущему.
Защитник находится в тени звезды ПСЖ Патриса Локо во время матча Кубка УЕФА
За время своего пребывания в клубе «Паркхед» Вата сыграл более 50 матчей.
«Я тренировался как зверь», — говорит он. «Каждое утро я просыпался очень рано и отправлялся на пробежку на 10, 15 км. Я был полон решимости быть в хорошей форме, потому что как иначе я смогу справиться со своими вызовами?
Я не знал, сколько времени понадобится людям, чтобы организовать для меня испытание в клубе.
«Гораздо проще лежать в постели и ждать этого звонка. Тело говорит тебе: «Не волнуйся, просто оставь это». Но голова понимала, что оставаться в постели неправильно.
У меня был голод и решимость. Легче сдаться, потерять связь с фитнесом, со своей страстью, Ты теряешь свое будущее. Я боролся, чтобы не потерять все эти вещи.
«У меня не было никого, кто мог бы меня мотивировать. Но мне приходилось надеяться, потому что у меня была цель — играть в профессиональной футбольной лиге в Европе, и я был готов на все, чтобы ее достичь».
За короткими периодами пребывания во Франции и возвращением в «Динамо» Тирана после падения диктатуры последовал переход в «Селтик».
Он присоединился к клубу, когда тот погряз в неудачах. Он выиграл Кубок Шотландии в 1995 году. Его чары пробудили в нем любовь к «Селтику» и к культуре, которую он нашел.
«Главное, что я узнал в Шотландии, это то, что люди там очень дружелюбны, особенно в Глазго. Я этого не ожидал.
Такие добрые, такие отзывчивые. Я был молодым человеком, приехавшим в страну, о которой у меня не было никакой информации, и они сразу же захотели помочь.
«Это было так важно на моем этапе жизни».
Он также встретил свою жену ЭннФрэнсис. Вместе они отправились в футбольное путешествие, которое включало период в Германии, выход в Бундеслигу с Energie Cottbus и игру в Японии.
«Жизнь — это самообразование и самосовершенствование», — говорит он. «Когда я приехал в Японию, я узнал, что в первые четыре-пять лет жизни детей учат пути к морали».
Я был очень рад стать свидетелем этого.
«Это страна, которая учит своих детей становиться хорошими людьми с самого раннего возраста. Япония сталкивается с большими трудностями — цунами, торнадо, землетрясения — и они никогда не сдаются, никогда не жалуются. Они заново отстраивают жизнь».
Нетрудно увидеть сходство с философией Вата.
«Мне нравятся вызовы», — говорит он. «Гораздо проще, когда ты обосновываешься в одной стране, строишь хорошую жизнь и находишься в этой зоне комфорта».
«Для меня это значит знать больше, больше переживать».
Его сын Рокко теперь играет за «Уотфорд», недавно перейдя из «Селтика».
Вата вместе с сыном Руаном и женой Энн Фрэнсис присутствует на презентации своей новой книги
Это передалось по наследству его сыновьям.
Вид с его виллы в Черногории охватывает пышные деревья и море. Он также хранит сцены из прошлого.
Мать Ваты родом из Черногории, и он купил участок земли, когда играл, и построил на нем дом. Рокко и Руан проводили там лето. «Они играли босиком, лазали по деревьям», — говорит их отец. Рокко был рано проявившим футбольный талант.
«Он был очень активным, очень уникальным», — говорит Вата о своем 19-летнем сыне, который этим летом покинул «Селтик», чтобы подписать контракт с «Уотфордом». Другие отдыхающие наблюдали за молодой звездой Ваты в игре с мячом. Его прогресс был плавным.
В семь лет он уже был в составе «Селтика» и представлял Ирландию (он имеет право участвовать в соревнованиях по материнской линии) на молодежном уровне.
Однако этим летом он двинулся дальше.
«Уход из «Селтика» причинил ему боль», — говорит его отец. Но Вата утверждает преимущества выхода из зоны комфорта. «Это лучшее, что может быть для любого ребенка, если он хочет стать независимым, сильным человеком, свободным».
«Хорошо, когда не полагаешься на то, что мама стирает и подает еду на стол», — говорит он.
Но он добавляет: «Было грустно в тот день, когда мы покинули «Селтик».
Я чувствовал себя опустошенным. Рокко было грустно, и в первые две-три недели в Уотфорде он был сам не свой.
Он сейчас хорошо обустраивается, он взрослеет. Эта зона комфорта может тебя уничтожить. Она убийца. Некоторые мальчики не хотят покидать свою среду.
«Они не готовы уйти, бороться, проходить через боль и жертвовать. Они не хотят оставлять друзей, подруг, еду на вынос… Гораздо проще остаться».
Он знает, что его опыт с Рокко и Руаном многому научил. «Быть отцом — очень сложная работа», — говорит он. «Я не балую своих детей.
«Мне нравится показывать им трудный путь. Я хочу, чтобы они были сильными людьми. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей».
О Рокко он говорит: «Футбол — это игра испытаний. Нужно побеждать в битвах. Рокко должен развить в себе менталитет льва, если он хочет в конечном итоге играть в Премьер-лиге».
Там будут слоны. Большие мальчики, физические.
Слон в 10 раз больше, но лев может съесть слона. Он столкнется с большими трудностями, но я надеюсь, что у него хватит менталитета стать львом.
«У него такой большой потенциал, я хочу, чтобы он не растратил его впустую. Бог дал ему нечто особенное, и он не должен довольствоваться чем-то средним».
Бог играет огромную роль в жизни Ваты.
Его вера не церемониальна и не связана с традиционным посещением церкви. Она инстинктивна. «Я никогда не жалуюсь на то, что решает Бог», — говорит он. «Плохо или хорошо, это решение Бога».
«Это то, через что Бог просит нас пройти. Жалобы — удел неудачников».
За последний год он пережил нелегкие времена: его отец умер от болезни после мужественной борьбы, а его матери теперь нужна поддержка.
Трансфер Рокко также был сложным в эмоциональном плане.
«Бог планирует для тебя вещи», — говорит он. «То, чего ты не ожидаешь. Тебе придется пройти через определенные вещи».
Вата выбрал свободу. Он всегда был готов заплатить за это цену.
* Rudi Vata: My Story опубликовано Pitch (£25)
